Zakupiłam samochód ciężarowy z Niemiec do 3,5 tony. Mam fakturę, czy musi być ona tłumaczona? Jakie dokumenty muszę dostarczyć urzędowi skarbowemu?
ODPOWIEDŹ
Tak, faktura zakupu w języku obcym musi być przetłumaczona na język polski. Jeżeli środek transportu został zakupiony w innym kraju UE, a ma być użytkowany na terytorium Polski - należy złożyć informację VAT-23 wraz z kopią faktury potwierdzającą nabycie środka transportu, przetłumaczoną na język polski.
UZASADNIENIE
Zgodnie z ustawą o podatku od towarów i usług w przypadku gdy środek transportu zakupiony w innym kraju UE, ma być zarejestrowany w Polsce, lub gdy nie podlega takiemu obowiązkowi, a ma być użytkowany na terytorium kraju - należy złożyć informację o wewnątrzwspólnotowym nabyciu środka transportu VAT-23 wraz z kopią faktury potwierdzającej nabycie i wpłacić należny podatek.
Podmiot dokonujący wewnątrzwspólnotowego nabycia ma obowiązek zapłaty podatku z tytułu nabycia samochodu. Zapłata ta powinna nastąpić w ciągu 14 dni od dnia powstania obowiązku podatkowego, czyli z chwilą wystawienia przez kontrahenta zagranicznego faktury dokumentującej nabycie, nie później niż 15. dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym Czytelnik fizycznie otrzymał środek transportu. Do informacji powinna zostać załączona kopia faktury potwierdzająca nabycie samochodu. Należy pamiętać, iż formularz VAT-23 nie jest deklaracją podatkową i nie służy do rozliczania podatku VAT z tytułu wewnątrzwspólnotowego nabycia środka transportu. VAT-23 należy złożyć w terminie 14 dni od powstania obowiązku podatkowego.
Oprócz danych podatnika, VAT-23 uwzględnia dane środka transportu. Należy m.in. określić w formularzu jaki jest to środek transportu, jego markę, model, typ, kolor i numer rejestracyjny. Potrzebny jest numer podwozia/nadwozia lub ramy. Należy także wskazać, rok produkcji, datę dopuszczenia do użytku, przebieg, datę nabycia, cenę nabycia, walutę i datę faktury czy umowy stwierdzającej nabycie.
Tak więc, w informacji...
Pozostałe 70% treści dostępne jest tylko dla Prenumeratorów
- 6 papierowych oraz cyfrowych wydań magazynu
- Dostęp online do aktualnych i archiwalnych wydań czasopisma oraz dostęp do dodatkowych materiałów
- Nielimitowane konsultacje
- ...i wiele więcej!
Jeśli jesteś Prenumeratorem, zaloguj się, aby przeczytać artykuł w całości.